お金を失ってもまた稼げる、
友を失ってもまた交わせる、
恋を失ってもまた語り合える。
仕事を失ってもまた探せる、
生まれながらに何も持たず、
だからこそ恐れずに再出発、
元々小人物、負ければ負け、
今後は他人の目を気にせず生きる。
江湖は一碗の茶、飲み干しても再びもがく、
外に出れば己で頼り、四海は皆我が家、
眠ればすべてを許し、目覚めれば再び生まれ変わる。
生きるとは山に道を開き、水に橋を架けること、
人生の四句は、ただ生きることこそ勝利、
金儲けは遊びに過ぎず、健康こそ目的、
喜びこそ真の理。
Money’s gone, but you can earn again,
Friends may leave, yet new ones you can gain,
Love may fade, but hearts can meet again.
Jobs may vanish, yet new paths you’ll find,
Born with nothing, yet fear not the grind.
A small soul I am, if I lose, I lose,
From now on I care not what others choose.
In life’s great river, a cup of tea I take,
Drink it all, then struggle, rise for my own sake.
Out the door, rely on none but me,
The world’s my home, asleep all is forgiven, awake and free.
Live to carve the mountains, bridge the streams,
Life’s four lines: living itself redeems,
Earning money is but a playful game,
Health is the aim, joy the truest flame.
钱没了可以再赚，朋友没了还可以再交，感情没了还可以再谈，
工作没了可以再找，
本来就一无所有，何惧从头再来，
本来就是小人物，输了就输了，从今以后不在乎别人怎么看我，
江湖一碗茶，喝完再挣扎，出门靠自己，四海皆为家，睡着原谅一切，醒来又是重生，
活着就要逢山开路遇水架桥，人生四句话，活着就是胜利，
挣钱只是游戏，健康才是目的，快乐才是真谛！